aufsperren

Die Freibäder wollen aber morgen aufsperren.

But the outdoor pools will unlock tomorrow.

dann bekommst du hoffe ich wieder arbeit wenn die hotels wieder aufsperren

then I hope you get back to work when Hotels unlock again

An wem wollt ihr nun eure Lust haben? Über wen wollt ihr nun das Maul aufsperren und die Zunge herausrecken? Seid ihr nicht die Kinder der Übertretung und ein falscher Same,

Against whom do ye sport yourselves? against whom make ye a wide mouth, and draw out the tongue? are ye not children of transgression, a seed of falsehood,

Wenn wir die Vordertür aufsperren, haben wir es zumindest selbst in der Hand, wen wir hineinlassen, anstatt verzweifelt zu versuchen, die illegalen Kräfte von den Hintertüren fernzuhalten.

If we unlock the front door, at least we will have a say in who we allow in, instead of frantically trying to keep illegal entrants away from the back doors.

Zulauf für Wasser aufsperren und auf Leckagen achten

Unlock inlet for water and check for leaks

Zulauf f%C3%BCr Wasser aufsperren und auf Leckagen achten

Intake unlock f% C3% BCr water and watch for leaks

es freut uns, dass Fr..... uns besuchen will. Leider ist am Mittwoch bei uns in Deutschland Feiertag. Ich könnte evtl. in die Firma kommen, aber unser Chef wird nicht aufsperren.

We are pleased that Fr .... wants to visit us. Unfortunately, on Wednesday here in Germany holiday. I could possibly come to the company, but our boss will not unlock.

Da findet man Anweisungen zum Basteln von Bomben, wie man Türen aufsperren kann, obwohl man keine Schlüssel hat, wie man illegale Drogen herstellen kann, sonstige terroristische Tätigkeiten, wie man Kreditkarten fälschen kann, wie man sich unerlaubt in Computer einhacken kann usw., eine breite Palette.

You can find instructions on making your own bombs, unlocking doors without keys, producing illegal drugs, other terrorist activities, forging credit cards, hacking into computers without permission, and so on; a whole range of things.