aufwinden

Die Maschine befindet sich vor der Phase, in der mit dem Aufwinden der Fäden auf neue Spulenhülsen 13 begonnen wird.

When the yarn packages reach the desired full state, the turret is activated to swing the full spindle to the lower position from which the full yarn packages will ultimately be removed from the machine, after the rotation of the lower spindle has stopped at a time that is suitable from the standpoint of other operations in the facility.

Aufwinden von Fäden.

Winding thread.

Kopsvorbereitungseinrichtung zum Aufwinden des Fadenanfanges auf der Hülsenspitze des Kopses.

Cops-preparation device to wind up the free thread end at the top of the cops.

Diese Thermikblasen nutzen sie, um sich von den warmen Aufwinden tragen zu lassen und so kommen sie mit sehr wenigen Flügelschlägen aus.

These thermal bubbles they use to be carried on the warm up winds and so they don´t have to use their wings too much.