aufzehren

Vorräte aufzehren

Erode inventories

Das ist ein echter Vertrauensbeweis, daß die EZB weiterhin Preisstabilität gewährleisten will und ein inflationär bedingtes Aufzehren der Ersparnisse der Menschen nicht zulassen wird.

This is a real vote of confidence that the ECB will continue to deliver price stability and will not allow an inflationary erosion of people' s savings.

Das ist ein echter Vertrauensbeweis, daß die EZB weiterhin Preisstabilität gewährleisten will und ein inflationär bedingtes Aufzehren der Ersparnisse der Menschen nicht zulassen wird.

This is a real vote of confidence that the ECB will continue to deliver price stability and will not allow an inflationary erosion of people's savings.

Sie reichen von lästigen gezielten Pop-up-Anzeigen, die Computerkapazität aufzehren, bis hin zu Key-Loggern, die Kreditkartennummern und andere private Daten von Mitarbeitern wegschnappen können.

Corporate users' desktops are littered with potentially unwanted programs ranging from annoying targeted pop-up ads that sap computing resources to keystroke loggers that can whisk away employees' credit card numbers and other private information.

Sich im job aufzehren

Are given in the job

In Irland können Hypotheken, Gesundheitsvorsorge und Abzahlungen für Autos den Großteil eines oft sogar recht annehmbaren Familieneinkommens derartig aufzehren, dass nur wenig für die Kinder bleibt.

In Ireland, although families often earn a reasonable income, mortgage, health and car payments can absorb the majority of that income and leave little for raising children.