aufzwingen

jemandem seine Ideale aufzwingen

impose its ideals somebody

aufzwingen

force

Werden wir sie unseren Bürgern aufzwingen?

Are we going to impose them on our citizens?

Wir können anderen Ländern unsere Wünsche nicht aufzwingen.

We cannot force our wishes on other countries.

Beamte des I.F. sollten diesen Ländern nicht einfach auf rein technokratischer Basis Reformpakete aufzwingen.

Reform packages should not simply be imposed by IMF officials on the basis of purely technocratic standards.

meinung aufzwingen

impose opinion-

und ich bin nicht jemand, der dir seinen Willen aufzwingen wird

and I'm not someone who will want to impose his will

Aber der Berichterstatter denkt gar nicht daran, sie in Frage zu stellen oder sie für die Unsicherheit verantwortlich zu machen, die sie für alle Straßennutzer verursachen, indem sie den Berufskraftfahrern unzumutbare Arbeitsbedingungen aufzwingen.

But, the rapporteur does not feel the need to question them, nor ascribe to them the insecurity to which they subject all road users by imposing disgraceful working conditions on professional drivers.