augenscheinlich

2. Augenscheinlich nicht abgedichtete Gebäudefuge

2 Apparently not sealed Gebäudefuge

Das/die Unternehmen der Lone Star-Gruppe sind augenscheinlich jetzt unter der Bezeichnung Biria GmbH tätig.

The company(companies) owned by Lone Star Group now seems(seem) to operate under the name Biria GmbH.

Augenscheinlich ist die ladung vor dem Eintreffen beim Kunden dann umgeladen worden

Apparently, the charge before the arrival of transhipment at the customer then

Viele meiner Wähler im Vereinigten Königreich haben schriftlich gegen dieses deutsche Gesetz protestiert, nach dem bestimmte Hunderassen verboten werden, die augenscheinlich keinerlei Gefahr für die öffentliche Sicherheit darstellen.

Many of my constituents in the United Kingdom are writing to protest against this German law banning certain breeds of dogs which appear to pose no threat to public safety.

augenscheinlich feststellbare Mängel ermittelt

determined evidently observable defects

In der Entwicklung sah das an den Gußprodukten bis Mittwoch augenscheinlich gut aus.

In the development which saw the cast products to Wednesday apparently good.

Aber augenscheinlich ist ja doch alles okay

But is apparently yes but all okay

Mit deren Verwendung wird nämlich ein potentielles menschliches Wesen ausgelöscht, was augenscheinlich dem Wert, der dem erklärten Ziel der Rettung menschlichen Lebens beigemessen wird, widerspricht.

In fact, when an embryo is used in this way a potential human being is eliminated, which clearly contradicts the value attached to the declared goal of saving other human lives.