aus Erfahrung wissen

aus erfahrung wissen wir

We know from experience

Aus Erfahrung wissen wir, dass dieses Argument nicht stichhaltig ist.

From experience, we know that this argument is flawed.

Aus Erfahrung wissen wir

We know from experience

aus Erfahrung wissen wir

we know from experience

Außerdem würde ich sagen, dass wir aus Erfahrung wissen, dass ein Land alles zu gewinnen hat, wenn es zu seiner Vergangenheit steht und seine Verbrechen eingesteht.

Furthermore, I would say that we know from experience that a country has everything to gain by recognising its past and acknowledging its crimes.

Wir nennen aus unserer Sicht bewusst keine Favoriten für den Beitritt zur Europäischen Union, weil wir aus Erfahrung wissen, dass ein Land, das heute vielleicht ziemlich vorn liegt, aufgrund innenpolitischer Fehlentscheidungen und Fehlentwicklungen im nächsten Jahr, wenn es so weit sein könnte, möglicherweise nicht in der Lage ist.

From our point of view, we are deliberately not mentioning any favourites for accession to the European Union, because we know from experience that wrong decisions and mistakes in domestic policy next year may mean that a country that is perhaps fairly well ahead today is not actually ready when the time comes.

Aus Erfahrung wissen wir, daß das eine schlechte Vorgehensweise ist, die nichts anderes als Komplikationen mit sich bringt.

We know from experience that that is a bad method which only causes complications.

Aus Erfahrung wissen wir, dass der Installationsprozess - wenn er zum ersten Mal ausgeführt wird - fehleranfällig und zeitaufwändig sein kann.

From previous experience, we know that the installation process – when done for the very first time – can be error-prone and time-consuming.