aus Unkenntnis

Ebenso kann es nicht sein, das sie aus Unkenntnis gehandelt haben

Likewise, it can not be, that they have acted out of ignorance

Ebenso kann es nicht sein%2C das sie aus Unkenntnis gehandelt haben

Likewise, it may not have be% 2C they acted out of ignorance

sei es absichtlich oder aus Unkenntnis

either intentionally or out of ignorance

Ich finde es traurig, dass es hier im Hause Kollegen gibt, die Bürger, Frauen, aus Unkenntnis ins Gefängnis bringen wollen.

I find it sad that there are people in this House who want to imprison citizens and women, in ignorance.

In einigen Gebieten scheinen die Minderheiten vor allem aus Unkenntnis des ihnen durch das Gesetz über Minderheitensprachen im Amtsverkehr garantierten Rechte keinen Gebrauch zu machen.

In some areas, minorities do not avail themselves of the rights guaranteed them by the law on the use of minority languages for official business, above all, it seems, through ignorance of them.

Ich möchte hinzufügen, daß ich mit Frau Sierra in der Notwendigkeit übereinstimme, die möglichen Nutznießer der Strukturfonds rechtzeitig und vollständig zu informieren, damit wir nie zu hören bekommen, diese oder jene Beihilfe sei aus Unkenntnis nicht beantragt worden.

I should like to add that I agree with Mrs Sierra on the need for information to reach potential beneficiaries of the structural funds fully and promptly, so that we never have to be told that such or such an aid has not been applied for because its existence was unknown.

Aus diesem Grunde unterstreicht der Bericht die Notwendigkeit, die Handelskammern und Unternehmensverbände einzubeziehen, von denen wir viel lernen können und mit deren Hilfe sich vermeiden lässt, dass aus Unkenntnis aus einer guten Idee ein schlechter Beschluss wird.

That is why the report stresses the need for close links between consulting circles and organisations representing businesses, which have much to teach us and can prevent us from turning a good idea into a bad decision out of ignorance.