aus dem Gleichgewicht gebracht

Ein weiteres Problem stellt das Grenzgebiet des Donaudeltas dar, denn es wird befürchtet, dass durch den Bau eines Schifffahrtskanals durch die Ukraine die umliegenden Feuchtgebiete und damit auch der einzigartige Lebensraum für seltene Vogelarten aus dem Gleichgewicht gebracht werden.

Not only has Romania now abolished the Soviet-era right for the state to intervene in civil cases, but recently, when the previous government tried to circumvent the royal palace 's property claim dispute by a bill of compensation in the Parliament, the Senate threw it out, citing the fact that it was before the Supreme Court.

Wenn eine Art ausstirbt, kann das ganze Ökosystem aus dem gleichgewicht gebracht werden.

When a species goes extinct, the whole ecosystem out of balance can be placed.