aus der Welt schaffen

Okay ich hoffe ich konnte so alle Missverständnis aus der welt schaffen

Okay I hope I was able to all misunderstanding from the world create

Nicht nur werden die in der Entschließung vorgeschlagenen Maßnahmen das Problem nicht aus der Welt schaffen können, weil sie nicht an die Ursachen gehen, sondern sie versuchen auch, das Problem zu verwalten und erhalten es damit.

Not only will the measures proposed in the resolution be unable to eliminate the problem, because they do not touch the causes; they also seek to manage and hence perpetuate the problem.

Wir müssen dieses Misstrauen endlich aus der Welt schaffen

We must rid the world of this distrust finally

wir möchten dieses problem aus der welt schaffen

we want to create this problem-from the world

Kann mir der Kommissar zusichern, daß sich dieses Problem mit den neuen Vorschlägen nunmehr aus der Welt schaffen läßt?

Is the Commissioner able to provide assurances that these new proposals will overcome this problem?

wir möchten das Problem entgültig aus der Welt schaffen

we want to create the problem entgültig from the world

wir möchten das Problem endgültig aus der Welt schaffen

we want to create the problem permanently from the world

Wenn wir diese Tatsache aus der Welt schaffen, werden wir nicht mehr über Zwangsarbeitslager in Europa diskutieren.

If this fact were eliminated, we would no longer be discussing forced labour camps in Europe.