aus tiefstem Herzen danken

Ich möchte dem Parlament aus tiefstem Herzen danken, dass es mich des Sacharow-Preises für würdig befunden hat.

I would like to express my gratitude and my warmest wishes to Parliament for having considered me worthy of the Sakharov Prize.

Ich möchte dem Parlament aus tiefstem Herzen danken, dass es mich des Sacharow-Preises für würdig befunden hat.

Those years I spent in prison have not left me with a broken heart, nor wanting to blame anybody, nor feeling anger.

Ich habe das Gefühl, dass wir wirklich sehr nützlich gewesen sind, aber ich möchte nochmals Frau Gomes aus tiefstem Herzen danken, denn sie hat uns sehr geholfen.

I have the feeling that we have been really very useful, but I should like again to thank Mrs Gomes from the bottom of my heart because she has been of great help to us.

Ich habe das Gefühl, dass wir wirklich sehr nützlich gewesen sind, aber ich möchte nochmals Frau Gomes aus tiefstem Herzen danken, denn sie hat uns sehr geholfen.

If, for example, it were necessary to hold fresh elections in a number of constituencies etc., he would fall in with this.