auseinander gesetzt

Ich habe mich an anderer Stelle mit Euckens Vorschlag kritisch auseinander gesetzt( Deutsche Bundesbank, Auszüge aus Presseartikeln Nr. 16 vom 8. März 1994).

I have taken a critical look at Eucken's proposal elsewhere( Deutsche Bundesbank, Auszüge aus Presseartikeln No 16 of 8 March 1994).

da ich mich in letzter Zeit viel mit Amerika auseinander gesetzt habe

I have put in a lot lately with America apart

Das größte Thema, mit dem man sich in letzter Zeit auseinander gesetzt hat, war der Fall der Royal Mail.

This will give enough time to the Member States and postal operators to adapt to the new provisions of the directive.

wir haben uns mit dem Thema Industriespionage auseinander gesetzt.

we have set ourselves with the issue of industrial espionage apart.

Speziell mit diesem Thema hat sich jedoch noch niemand auseinander gesetzt.

This topic specifically has not been discussed.

Ich habe mich intensiv mit dem Text auseinander gesetzt.

I have been myself intensively with the text.

Demnach wird sich hier mit dieser Unterscheidung auseinander gesetzt werden.

Thus with this distinction they will be set apart from each other.

Jedoch haben wir uns auch mit den Umweltrisiken auseinander gesetzt

However, we have set ourselves apart with the environmental risks