auseinandergegangen

meine beziehung ist auseinandergegangen

my relationship is parted

Die Verhandlungen sind ohne positiven Abschluss auseinandergegangen

Negotiations are parted without a leaving

Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herren Abgeordnete! In der Frage der Rechtsgrundlagen sind unsere Meinungen viele Jahre lang auseinandergegangen.

Mr President, ladies and gentlemen, our views on the issue of legal bases have diverged for many years.

auseinandergegangen

have diverged

1 Wie ist man am Freitag konkret auseinandergegangen (Besprechungsprotokoll)

1 How is you have diverged more specifically on Friday (meeting minutes)

Es ist für alle offensichtlich, dass nun die anderen am Zug sind. Positiv ist auch, dass die Verhandlungspartner am Wochenende eher ruhig auseinandergegangen sind, statt — wie nach Hongkong — lauthals aufeinander einzuhacken.

Another good thing is that the parties to the negotiations took their leave of each other at the weekend in an atmosphere of calm, rather than, as they did after Hong Kong, laying into each other at the tops of their voices, and that gives cause for hope in the coming weeks.

zeigt, dass wir im guten auseinandergegangen sind

shows that we are have diverged in the good

In der letzten Zeit sind die Vorstellungen des Schulleiters Chen Tong Shan des Xiao Long Training Center und dem Master Trainer immer weiter auseinandergegangen.

In the recent time the ideas of the schoolmaster Chen Tong Shan of the Xiao Long Training Center and those from the master trainer have diverged more and more.