auseinandergesetzt

Ich habe mich sehr intensiv mit dieser Aktivität auseinandergesetzt.

I have explained myself very hard with this activity.

Herr Präsident! Das Europäische Parlament hat sich ja bereits öfter- insbesondere heute- mit der Frage auseinandergesetzt, wie die Europäische Union im Bereich der Energiepolitik ihrer Verantwortung dauerhaft gerecht werden kann, um die nötigen Initiativen durchführen zu können, die die Randbedingungen in einem liberalisierten Binnenmarkt natürlich dringend benötigen.

Mr President, the European Parliament has already dealt quite often in the past, as it is doing today in particular, with the question of how the European Union can assume its responsibilities in energy policy in the long term and take the appropriate measures, which are of course urgently necessary to create the framework conditions in a liberalized internal market.

und ich habe mich lange damit auseinandergesetzt

and I have long dealt with it myself

Glücklicherweise haben wir uns damit auseinandergesetzt und wir haben diesen historischen Aspekt schließlich überwunden.

Fortunately, this has been dealt with; we have gone beyond this historical aspect at least.

Herr Präsident, es ist mir erneut eine Freude, Frau Oomen-Ruijten mein Kompliment auszusprechen, denn sie hat sich nachdrücklich für die Interessen der Verbraucher eingesetzt und sich sehr sorgfältig mit den Abänderungsanträgen auseinandergesetzt, die wir jetzt in zweiter Lesung vorgelegt haben.

Mr President, once again it is my pleasure to compliment Mrs Oomen-Ruijten on her emphatic pursuit of these consumer interests and the care she has taken over the amendments which we are presenting here at second reading.

Letzten Sommer habe ich mich außerdem mit unserer Stadt auseinandergesetzt.

Last summer I also explained to me with our city.

hat sich mit diesen vielfältigen Herausforderungen auseinandergesetzt

has dealt with these multiple challenges

auseinandergesetzt

dealt