ausfallen

Aber konkret würde das heißen, dass- wie wir gerne möchten- der Haushalt 2002 schon Ansätze für die anstehende Reform der Agrarpolitik aufzeigt, diese etwas weniger deutlich ausfallen würden, weil der Haushalt 2002 wahrscheinlich voll im Zeichen der Bewältigung der Krise von BSE und Maul- und Klauenseuche stehen wird.

I am indeed grateful to him for emphasising the agricultural side, but in concrete terms this would mean- and this is something we welcome- that the 2002 budget would be taking the first steps towards the required reform of EU agricultural policy. However, these steps would be somewhat less incisive because the 2002 budget will probably be very much marked by the need to overcome the BSE and foot-and-mouth crises.

klein ausfallen

be small

Falls sich das Natriumchlorid (Salz) im Kontaktbereich befindet, könnte das Kontaktsystem ausfallen.

If the sodium chloride (salt) is in contact area, the contact system could fail.

Die Erwartungen an die FZ200 sind sehr hoch. Wenn die Tests gut ausfallen wird sich bestimmt jeder Kunde dieses Modell bestellen.

The expectations are very high, the FZ200. If the tests turn out well will be determined each customer order this model.

nach inbetriebnahme ausfallen

fail after commissioning

Es wäre nicht gut, dass Audit ausfallen zu lassen.

It would not be well that audit to cancel.

ausfallen

fall out

sea World ausfallen gelassen

World sea turn left