ausfransen

ausfransen

become frayed

die das ausfransen der Kettfäden verhindert

which prevents the fraying of warp yarns

das die seiten nicht ausfransen

the fraying the pages

damit die Ränder nicht ausfransen

so that the edges will not fray

ausfransen

fray

Es gilt, das richtige Verhältnis zwischen dem Kürzen und dem Ausfransen der Fasern zu finden. Sehr kurze Fasern ergeben ein Papier mit einem hohen spezifischen Volumen und guten „Durchsicht"- Eigenschaften sowie einem klar erkennbaren Wasserzeichen;

 Very short fibres will produce paper with high specific volume and good « see-through » properties together with a clear watermark, but with weak mechanical characteristics.

Dieses verhindert das "Ausfransen" der Kanten von den Buchstaben.

This prevents the "fraying" of the edges of the letters.

Hochwertige Schere für Stahlflexleitungen, die den Schlauch sauber und ohne Ausfransen des Geflechts schneidet.

High grade braided hose shears that cuts the hose clean without fraying the braid.