ausgefallen

die Kollegin in Österreich ist krankheitsbedingt ausgefallen

the colleague in Austria has failed due to illness

wir hoffen das die internen Tests in Ihrer Firma positiv ausgefallen sind

We hope that the internal tests are positive in your company

hat die leuchte erst funktioniert und ist erst dann ausgefallen

has only the light works and is only failed

Nie zuvor habe ich gesehen, dass solch eine Zahl von Memoranden vorgelegt wurde, wenn auch die Fortschritte im Verhältnis dazu spärlich ausgefallen sind.

I had never seen so many memorandums presented here, although proportionally the progress has been scarce.

hier haben wir ein problem, bei enkontrolle ist 3 Stück ausgefallen - massfehler

here we have a problem in enkontrolle 3 piece has failed - mass error

Über 30% der Dioden sind ausgefallen

About 30% of the diodes have failed

nachdem du mir mitgeteilt hast das die internen Tests gut ausgefallen sind

after you told me that the internal tests have failed well

Dazu ist allerdings zu sagen, dass diese Vorschläge recht zahm ausgefallen sind.

It has to be said, though, that this is a fairly tame set of proposals.