ausgeklügelt

ausgeklügelt

ingenious

Wir vertrauen voll und ganz auf die Kommission, daß sie ein Verfahren zur Förderung der Angleichung in Gang setzt, das notwendigerweise ausgeklügelt sein muß.

We are relying on the Commission to implement a mechanism to streamline the structure of rates and this mechanism will have to be subtle.

Blick in das ausgeklügelt konstruierte Innenleben der CAT 3 mit neuer Schalterposition

Look at the ingenious constructed inside of the CAT 3 with new switch position

es ist wirtschaftlich, nachhaltig und ausgeklügelt

it is economical, sustainable and sophisticated

Hast du es schon ausgeklügelt?

Have you figured it out yet?

aber der Hintergedanke ist ziemlich kreativ und ausgeklügelt

but the idea is pretty creative and sophisticated

„Es wird eine Zeit lang dauern, bis wir uns an Tübingen gewöhnt haben, Mama", sagte Inka und legte sich Spätzle nach. „Alles eine Frage der Gewohnheit“, erwiderte Anne. Als sie beim Kaffee waren, sagte Anne: „Vergiss nicht, Inka. Übermorgen müssen wir zum Notar." „Stimmt. Bin gespannt, was Oma sich da wieder ausgeklügelt hat." Bei der Verlesung des Testaments gingen Anne seltsame Gedanken durch den Kopf. Vor einigen Monaten hatte sie ihre Mutter noch in Hartenrau besucht und mit ihr geplaudert, und jetzt war nur noch dies von ihr übrig geblieben: ihr Testament. Der Mensch ist doch gar nichts, dachte sie. Das Leben ist wie ein Hauch im Wind.

.. "It will take a while until we got used to Tübingen, Mama," said Inka and lay on Spätzle "all a matter of habit," said Anne when they were having coffee, Anne said: "Do not forget , The day after Inca. we need a notary. " "Right. Let's see what grandma has since sophisticated again. "When the reading of the testament Anne strange thoughts went through my head. Several months ago, she had not visited her mother in Hartenrau and chatted with her, and now it was just left of it remained. their wills man is not doing anything, she thought Life is like a breath of wind..

Türen trennen Räume von einander – oder verbinden sie miteinander. Doch das ist noch lange nicht alles, was unsere Türen können. Ausgefallenes Design oder schlichte Eleganz, technische Raffinesse oder besondere Stabilität. Maßgefertigt und ausgeklügelt sind sie alle! Für uns ist jede Türe ein Möbelstück. Die unzähligen Gestaltungsmöglichkeiten stellen eine wichtige Komponente im Hausbau dar und schaffen eine persönliche Atmosphäre.

Doors separate rooms of each other - or combine them together. But this is just the beginning of what our doors. Unusual design or simple elegance, technological sophistication or special stability. Custom made and they are all sophisticated! For us, every door has a piece of furniture. The countless design possibilities are an important component in housing and create a personal atmosphere.