ausgerissen

Wörterbuch

Hülse ausgerissen

Torn sleeve
Die Wissenschaft hatte uns erzählt, dass das nicht möglich wäre -bis ihnen ein Gen ausgerissen ist.

Indeed, the scientists had told us that this was not possible -until one of their genes escaped.
Bei reduziertem Anzugsdrehmoment mit 4 NM sind diese Gewinde ausgerissen

With reduced torque with 4 NM these threads are torn
Die Bereiche der Ausschnitte haben eine Reißkante und können ausgerissen werden.

The areas of the sections have a tear edge and can be pulled out.
Der Ausschnitt wird mit einer schere an der Reißkante eingeschnitten und dann ausgerissen.

The section is cut with scissors at the tear edge and then pulled out.
Der Ausschnitt wird an der Reißkante eingeschnitten und dann ausgerissen

The neck is cut to the tear edge and then pulled
Die ersten 7 Popups sind sehr gut erhalten! Beim letzten Popup ist etwas ausgerissen und wahrscheinlich fehlen bei 2 Figuren die Oberkörper-Teile. Da das Buch aber ansonsten top erhalten ist, laß ich es in der Auktion.

The first 7 pop-ups are very well preserved! The last pop is missing something and probably pulled in two figures, the upper body parts. Since the book has received top but otherwise, I will leave it in the auction.
Naht ausgerissen

Torn seam