ausgerollt

wie geplant und zeitnah in allen zentral betreuten systeme ausgerollt werden

as planned and promptly rolled out in all centrally managed systems

Phase 3 Lieferanten – wurden in KW 23 ausgerollt – sind auch entsprechend gekennzeichnet.

Phase 3 suppliers - were rolled out in week 23 - are also marked accordingly.

ausgerollt

rolled out

Wurde das Qualitätsmanagement-System effektiv ausgerollt und beibehalten.

Is the quality management system rolled out and maintained effectively.

Das Rollout auf den Standort Berlin ist ohne Probleme gelaufen. Nun wurde noch Köln und Düsseldorf ausgerollt. Wenn auch von diesen Standorten keine negativen Rück-meldungen kommen, wird das Rollout für alle Standorte freigegeben.

The rollout of the Berlin office has run without problems. Now even Cologne and Dusseldorf was rolled. Though of these sites come no negative feedback signals, the rollout is enabled for all sites.

Die Testergebnisse mit den neuen WLan Treiber sind durchweg positiv. Daher werden die neuen WLan Treiber nun auf alle Toshiba R8xx-Geräte ausgerollt. Laut Herrn Jorich hat Frau Lang (Roche) noch das Problem, dass sie sich gar nicht mit Fogal verbinden kann. Herr Stückel nimmt mit Frau Lang Kontakt auf um die Problema-tik zu klären und das Problem zu beheben.

The test results with the new dirvers are very positive. Therefore, the new wireless drivers will now be rolled out to all Toshiba R8xx devices. According to Mr. Jorich Mrs. Lang (Roche) is the problem that they can not connect with Fogal. Mr. Stückel takes Ms. Lang contact to resolve the prob-lems and fix the problem.

die software wird über den wsus ausgerollt

The software will be rolled out over the wsus

keine Ziele vorhanden, da zero harm culture noc nicht ausgerollt

no targets exist because zero harm culture noc not rolled out