ausgesandt

Es sollten Warnsignale ausgesandt werden, dass Europa Gefahr läuft, in die Stagnation zu geraten und zurückzufallen, wenn nicht endlich zentrale Reformvorhaben auf den Weg gebracht werden.

It should aim to send out alarm signals to the effect that if essential reforms are not undertaken, Europe is likely to stagnate and fall behind.

ausgesandt

sent

Herr Gallagher hat einen Hoffnungsstrahl ausgesandt.

Mr Gallagher has offered a ray of hope.

Mit der Entschließung wird eine machtvolle Botschaft ausgesandt.

The resolution sends out a powerful message.

wird ausgesandt

is emitted

Verschiedene Messungen von TTE User equeipment lassen vermuten, dass im Frequenzbereich oberhalb von 862 MHz erhebliche spurious emissions ausgesandt werden. Wir empfehlen deshalb künftig auch im Frequenzberiech von 892-873 MHz minimum requirements festzulegen, sowie eine Messmethode, die dynamische Rsource bloc Zuweisungen beinhaltet festzulegen.

Various measurements of TTE User equeipment suggest that in the frequency range above 862 MHz significant spurious emissions are emitted. We therefore recommend that future set in the 892-873 MHz Frequenzberiech of minimum requirements, and to establish a measurement method that includes dynamic allocation Rsource bloc.

Ich bin der Meinung, dass wir die richtige Botschaft ausgesandt haben.

I believe that we have sent out the right message.

Wenn an einem instabilen neutronenarmen Atomkern der Beta-Zerfall stattfindet, wird ein Positron (und ein Neutrino) ausgesandt

If the beta decay takes place on an unstable low-neutron nucleus, a Positron (and a neutrino) will be sent from