ausgeschüttet

Ich habe heute morgen meinem Chef den Kaffee auf dem Schreibtisch ausgeschüttet.

Today I poured my morning coffee on the boss's desk.

Einmal habe ich Cola auf der Kautsch ausgeschüttet und anschliessend das Kissen umgedreht

Once I Coke spilled on the couch and then flipped the pillow

wurde eine dividende ausgeschüttet?

A dividend paid out?

Das Geld wird mit der Bonuszahlung ausgeschüttet.

The money will be distributed with the bonus payment.

1 Million Euro Gewinn, der an die Gesellschafter ausgeschüttet werden könnte

1 million euro profit which would be distributed to the shareholders

2012 wurden Geldpreise in Höhe von 31.129.772 Euro ausgeschüttet

2012 cash prizes were paid in the amount of EUR 31,129,772

Dabei ist es die Sorge der sozialistischen Fraktion, dass das Kind nicht mit dem Bade ausgeschüttet wird.

Now, in doing so, the Socialist Group is concerned that we do not throw the baby out with the bath water.

Dividenden werden zu dem Zeitpunkt erfasst, zu dem sie ausgeschüttet werden.

Dividends are recorded as of the date on which they become payable.