ausgespült

Die einzige Methode,die ich in so einem Fall bevorzuge,ist die,das Umfeld zu desinfizieren,dann mit einem sterilen Messer einkleiner Schnitt in den Knubbel und gut ist es.Danach wird das Teil gut ausgespült,mit Wasserstoff o.ä.verbunden.Hauptsache,man bekommt den Hauptklumpen raus,dann heilt es in ein paar Tagen ab.

The only method that I prefer in such a case is to disinfect the environment, then with a sterile knife es.Danach einkleiner section in the lumps and the good part is rinsed well, o.ä.verbunden with hydrogen. The main thing is getting out of the main clump, then it heals in a few days.

muss das Modul ausgespült werden

the module must be rinsed

Die Häuser wurden mit Hochdruckgeräten ausgespült

The houses were rinsed with high-pressure equipment

Das Spülventil öffnet sich und grössere Verschmut- zungen werden ausgespült.

The flush valve opens and larger contaminants are flushed out.

50µm, dies ist das 1000-fache der porösen Filterschicht) Verschmutzungen > 0,05 µm werden zuverlässig zurückgehalten und in regelmässigen Zeitabständen wieder ausgespült.

50 µm, this is 1000 times the diameter of the porous filter layer) Contaminants> 0.05 µm are reliably filtered and rinsed out again at regular intervals.

welche ausgespült wurden

which were rinsed

kann mit wasser ausgespült werden

can be rinsed with water

Hierauf wird abgekühlt, etwas Wasser zugesetzt und die Flüssigkeit in einen 500-ml-Messkolben überführt, wobei der Kjeldahl-Kolben mit heißem Wasser ausgespült wird.

Cool, add a little water, decant the liquid into a 500 ml graduated flask, rinsing the Kjeldahl flask with hot water.