aushärtend

Verfahren nach einem der Ansprüche 11 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die mit der Information zu versehende Fläche (7) vorlackiert, d.h. mit einer Grundschicht (8) versehen wird, daß das Laminat (1) bei noch nicht völlig ausgehärteter Grundschicht (8), d.h. bei noch nicht völlig ausgetriebenen Lösungsmitteln der Grundschicht (8), auf diese aufgelegt wird, so daß bereits vor dem Überziehen des Laminats (1) mit der Deckschicht (9) zumindest die der Grundschicht (8) zugewandte, als quasi Reaktionsschicht dienende Schutzschicht (2) des Laminats (1) von den sich verflüchtigenden Lösungsmitteln zumindest geringfügig angelöst wird und zwischen der Grundschicht (8) und dem Laminat (1) Diffusion oder eine Reaktion stattfindet, wobei die lösungsmittelundurchlässige Trennschicht (5) und/oder die Trägerschicht (6) ein weiteres Verflüchtigen des Lösungsmittels und somit ein zu schnelles Aushärten des Lacks der Grundschicht (8) verhindert, daß der Lack der Grundschicht (8) und der Lack der Schutzschicht (2) bzw. der Lack des Laminats (1) jeweils ein antrockenbarer Einkomponentenlack oder die Basiskomponente eines aushärtbaren Zwei- oder Mehrkomponentenlacks sind, daß der Lack der Grundschicht (8) und/oder der Lack der Deckschicht (9) gemeinsam ein aushärtbarer Zwei- oder Mehrkomponentenlack ist, der mit den jeweils anderen Lacken aushärtend reagiert, daß der Lack der Grundschicht (8) und/oder der Lack der Deckschicht (9) schichtweise aufgetragen wird und daß zwischen den einzelnen Auftragungen die jeweilige Schicht kurzzeitig belüftet wird.

Method according to any one of Claims 11 to 13, characterized in that the surface (7) to be provided with the information is pre-varnished, i.e. provided with a base layer (8); in that before the base layer (8) has fully hardened, i.e. before the solvents have been fully expelled from the base layer (8), the laminate (1) is applied to the base layer (8) so that at least the protective layer (2), of the laminate (1), which faces the base layer (8) and acts almost as a reactive layer has at least begun to dissolve slightly owing to the evaporating solvents even before the laminate (1) is covered with the covering layer (9), and diffusion or a reaction occurs between the base layer (8) and the laminate (1), the solvent-impermeable separating layer (5) and/or the carrier layer (6) preventing further evaporation of the solvent and thus too rapid hardening of the varnish of the base layer (8); in that the varnish of the base layer (8) and the varnish of the protective layer (2) or the varnish of the laminate (1) are each a one-component varnish which can start to dry or the base component of a hardenable two or multi-component varnish; in that the varnish of the base layer (8) and/or the varnish of the covering layer (9) together are a hardenable two or multi-component varnish which reacts in a hardening manner with the other varnishes in each case; in that the varnish of the base layer (8) and/or the varnish of the covering layer (9) are applied in coats; and in that each layer is briefly aerated between the individual applications.

nicht aushärtend

not hardening

2-Komponenten-Epoxydharz-Knetmasse, aluminium ... gefüllt, aluminiumfarben aushärtend, Topfzeit ca. 4 Min., Aushärtezeit ca. 30 Min., temperaturbeständig von -50 bis +120 °C, wiederverschließbar, Gefahrenhinweis: Xi reizend

2 component epoxy resin modelling material, embedded ... with aluminium, cures to aluminium colours, working life approx. 4 minutes, curing time approx. 30 minutes, temperature-resistant from -50 to +120 °C, re-closeable, hazard warning: Xi irritant

2-Komponenten-Epoxydharz-Knetmasse, keramisch ... gefüllt, weiß aushärtend, Topfzeit ca. 15 Min., Aushärtezeit ca. 60 Min., temperaturbeständig von -50 °C bis +120°C, wiederverschließbar, Gefahrenhinweis: Xi reizend

2 component epoxy resin modelling material, embedded ... with ceramic, cures to white colour, working life approx. 15 minutes, curing time approx. 60 minutes, temperature-resistant from -50 to +120 °C, re-closeable, hazard warning: Xi irritant

2-Komponenten-Epoxydharz-Knetmasse, mineralisch ... gefüllt, beige aushärtend, Topfzeit ca. 15 Min., Aushärtezeit ca. 60 Min., temperaturbeständig von -50 °C bis +120 °C, wiederverschließbar, Gefahrenhinweis: Xi reizend

2 component epoxy resin modelling material, embedded ... with ceramic, cures to white colour, working life approx. 15 minutes, curing time approx. 60 minutes, temperature-resistant from -50 to +120 °C, re-closeable, hazard warning: Xi irritant

2-Komponenten-Epoxydharz-Knetmasse, mineralisch ... gefüllt, beige aushärtend, Topfzeit ca. 15 Min., Aushärtezeit ca. 60 Min., temperaturbeständig von -50 °C bis +120 °C, wiederverschließbar, Gefahrenhinweis: Xi reizend

2 component epoxy resin modelling material, embedded ... with minerals, cures to beige colour, working life approx. 15 minutes, curing time approx. 60 minutes, temperature-resistant from -50 to +120 °C, re-closeable, hazard warning: Xi irritant