aushelfen

leider sind wir derzeit nicht in der Lage dir kurzfristig aushelfen zu können.

Unfortunately we are currently not able to help you out in the short term.

on jemand aushelfen kann?

on can anyone help out?

Können Sie Mor mit einen Ersatzmotor/Ersatzextruder DS 63-17 d aushelfen?

You can Mor with a spare motor / spare extruder DS 63-17 d help out?

ehrenamtlich im buddhistischen Zentrum aushelfen und danach zur Psychotherapie

Volunteers help out in the Buddhist Center and then to the psychotherapy

aushelfen

help out

Vielleicht kann die Kommissarin hier nochmals mit einer Information aushelfen.

Perhaps the Commissioner can assist again with some information.

Es wäre aus meiner Sicht ein fatales Signal, wenn am Ende immer der Steuerzahler aushelfen müsste.

In my opinion, it would be disastrous if the taxpayer always ends up footing the bill.

Ich unterstütze eine Regelung, bei der Ehepartner, die in Familienunternehmen aushelfen, genauso geschützt werden wie freie Arbeitnehmer.

I support an arrangement whereby wives or husbands who help out in family firms receive protection in the same way as independently employed persons.