ausklingen

Lassen Sie uns zusammen einen informativen Messetag ausklingen.

While away us a day at the fair.

gemütliches ausklingen des tages

cozy end of the day

Die Kochkurse dauern 3 Stunden, wobei wir den Abend in geselliger runde ausklingen lassen

The courses last 3 hours, and we end the evening in a convivial round

Im Anschluss lassen wir den Abend mit Reggae, Dancehall und Dubstep Sounds ausklingen

After we leave the evening with reggae, dancehall and dubstep sounds fade away

ausklingen

end

hiermit lade ich Sie herzlich zu unserem lockeren get-together auf Schloss Schönefeld ein. Unser hauseigener Koch wird Sie mit Köstlichkeiten aus aller Welt beglücken (sofern Sie diese selber mitbringen). Im Anschluss werden wir noch einen kurzen Rundgang durch den fürstlichen Weinkeller machen um dann zum Schluss den Abend im Schlossgarten zu den Klängen von Mozart und Bach (gespielt von unserem halb-japanischen Wunderkind Ken) ausklingen zu lassen. Der Dresscode für den Abend ist casual.

I hereby invite you cordially to our casual get-together at Castle Schönefeld. Our in-house chef will delight you with delicacies from around the world (unless you bring them yourself). After we make a brief tour of the royal wine cellar will then conclude the evening in the palace garden to the sounds of Mozart and Bach (played by our half-Japanese wunderkind Ken) Round off to. The dress code is casual for the evening.

Nach dem Mittag erreichten wir San Lorenzo in Banale, ein kleines Dorf in den Bergen, 40 km vom Gardasee entfernt. Wir bezogen unsere Unterkunft und erkundeten sofort die nähere Umgebung. Wir fuhren zum Molveno See und als wir dort waren, fing es an zu regnen. Den nächsten Tag haben wir auch dort verbracht und hatten, trotz Regen, einen schönen Tag. Am Dienstag fuhren wir nach Riva der Garda, schlenderten durch die kleinen Gassen und sonnten uns am See. Abends haben wir in einem wunderschönen Lokal gesessen und haben den Abend mit Essen und Wein ausklingen lassen. Den nächsten Tag verbrachten wir in Limone und Malcesine. Von Limone fuhren wir mit der Fähre nach Malcesine. In Malcesine fuhren wir mit der Seilbahn auf den Monte Baldo. Oben angekommen, wanderten wir bis zum Gipfelkreuz. Wir hatten eine herrliche Aussicht bei strahlendem Sonnenschein und blauen Himmel.

After lunch we arrived at San Lorenzo in banal, from a small village in the mountains, 40 km from Lake Garda. We moved into our room and immediately explored the surrounding area. We drove to Molveno and when we were there it started to rain. The next day we have spent there, and had, in spite of rain, a nice day. On Tuesday we went to the Garda Riva, wander the narrow streets and sunning ourselves on the lake. In the evening we sat in a beautiful place and have to end your evening with dinner and wine. The next day was spent at Limone and Malcesine. Of lime, we took the ferry to Malcesine. In Malcesine we took the cable car to Monte Baldo. Once at the top, we hiked to the summit. We had a great view in bright sunshine and blue skies.

den abend ausklingen lassen

let the evening fade away