ausländerfeindlich

rassistisch und ausländerfeindlich

racist and xenophobic

Ausländerfeindlich

Xenophobia

wir sind der Meinung dass sie Ausländerfeindlich ist.

we are of the opinion that it is xenophobic.

ausländerfeindlich

xenophobic

Die Vorschriften, die heute zur Debatte stehen, sind wesentlich weniger ausländerfeindlich als die Vorschläge von Herrn Haarder.

The rules now being negotiated are significantly less xenophobic than Mr Haarder ' s proposals.

Das ist umso bedauerlicher, als in Europa in den letzten Jahren eine Zunahme rassistisch motivierter Gewalttaten und ein populistisch und ausländerfeindlich geprägtes Wahlverhalten zu verzeichnen waren; es sei hier nur an Haiders FPÖ in Österreich erinnert.

This is even more of a shame because racist violence and support for the populist and xenophobic vote have increased in Europe over recent years; the Freedom Party (FPÖ) led by Jörg Haider in Austria is only one illustration of this.

Wer öffentlich ausländerfeindlich oder antisemitisch redet, den haben wir zu stoppen.

Who talks openly xenophobic or anti-Semitic, we have to stop.

Wer öffentlich Ausländerfeindlich oder Antisemitisch redet, den haben wir zu stoppen.

Who talks openly xenophobic or anti-Semitic, we have to stop.