ausloten

eine Zusammenarbeit ausloten

explore cooperation

Die Box spielt allgemein dermaßen frei und offen, dass der Wunsch nach einem maximalen Ausloten aller Reserven in der Praxis kaum eine Rolle spielt.

The cabinet generally plays so free and open that the desire to explore its maximum reserves is hardly aroused in practice.

Zweitens müssen wir alle Möglichkeiten ausloten, einschließlich einer speziellen Partnerschaft mit der Türkei, bevor wir die Beitrittsverhandlungen mit all ihren Konsequenzen aufnehmen.

Secondly we must examine every single avenue, such as a special partnership with Turkey, before we commit ourselves to the full process of opening accession negotiations.

Möglichkeiten ausloten etwas zu tun

Explore ways to do something

Ich würde bei uns im Hause ausloten, wie die Reaktion darauf ist.

I would explore with us in the house, as the reaction is to it.

ausloten

fathom

Die Kommission wird auch weiterhin wie bisher alle Wege des Dialogs ausloten, damit die Situation sich verbessert.

As it normally does, the Commission is continuing to explore all avenues of dialogue in the hope of improving the situation.

Aufbau / Pflege Kundenbeziehung, Identifizierung neuer Opportunities, Ausloten von Synergien

Construction / maintenance customer relationship, identifying new opportunities, exploring synergies