ausnahmslos

Hauptsächlich kritisiere ich, dass im Bericht vorgesehen ist, das offene Koordinierungsverfahren in eine Gemeinschaftsmethode zu überführen, an der sich alle Institutionen ausnahmslos beteiligen.

My main criticism is that the report is designed to open the way for a transition from the open coordination method to a Community method in which all the institutions participate fully.

Das Verweilen unter schwebenden Lasten ist ausnahmslos verboten

The stay under suspended loads is prohibited without exception

Ihre Arbeit in diesen Ländern findet große Beachtung, und nahezu ausnahmslos ist das Geld dafür sinnvoll ausgegeben.

It is high-profile work in those countries, and almost without exception it is money well spent.

ausnahmslos

exception

Ich weise Ihre Einwände ausnahmslos zurück ".

I totally reject the points you are making. '

Es ist kein Zufall, dass in der Gruppenphase der Champions League fast ausnahmslos Vereine von großen Mitgliedstaaten spielen.

It is no accident that nearly all of the teams playing in the group phase of the Champions League are from large Member States.

Derzeit reisen die Fahrzeuge Richtung Ukraine fast ausnahmslos ohne

Currently, vehicles traveling to Ukraine almost without exception,

je bestellposition in einer transparenten Folie verschweißt. ausnahmslos alle positionen

ordered position of each sealed in a transparent film. without exception, all positions