auspressen

auspressen

Squeeze

Das vollständige Auspressen von Weintrauben ist untersagt.

The over-pressing of grapes shall be prohibited.

Auspressen

Squeezing

wenn ihr euch nicht dagegen wehrt, dann werden sie euch immer mehr auspressen

if you do not fight against it, then they will hand you squeeze more and more

( 1 ) Das vollstaendige Auspressen eingemaischter und nichteingemaischter Weintrauben und das Auspressen von Weintrub sind untersagt . Das gleiche gilt fuer das erneute Vergaeren von Traubentrester fuer destillationsfremde Zwecke .

1 . The overpressing of grapes , whether or not crushed , and the pressing of wine lees shall be prohibited . The refermentation of grape marc for purposes other than distillation shall be prohibited .

( 2 ) Filtrieren und Zentrifugieren von Weintrub gelten nicht als Auspressen , sofern

2 . Filtering and centrifuging of wine lees shall not be considered as pressing where :

Kraft zum Auspressen

Force for squeezing

auspressen

squeezing