ausschwitzen

• Unterdrücken von Ausschwitzen von Inhaltsstoffen in der Mould

• Suppressing exudation of ingredients in the Mould

Schwimmen ist durchweg gesund, Tennis schadet dem Rücken und Erkältungen lassen sich ausschwitzen: Bis heute halten sich bei uns viele Sportmythen.

Swimming is generally healthy, tennis hurts her back and colds can sweat itself: until today, many sports myths abide with us.

Ich habe mit Mühe eine Grippe, die ich nicht ausschwitzen konnte, unterdrückt, und finde, sie kommt wieder.“

I have suppressed a flu I could not sweat out with difficulty, and think it's coming back."

ausschwitzen

sweat out

Ausschwitzen

exudation

( 4 ) Pruefung auf Ausschwitzen

( 4 ) Exudation test

2.3.1.2 . Der Apparat fuer die Pruefung der Sprengstoffe auf Ausschwitzen ( Abbildungen 1 bis 3 ) besteht aus einem hohlen Bronzezylinder . Dieser Zylinder , der an einer Seite durch eine Platte aus dem gleichen Metall verschlossen ist , hat einen inneren Durchmesser von 15,7 mm und eine Tiefe von 40 mm . Er weist an der Wand 20 Loecher von je 0,5 mm Durchmesser ( 4 Reihen zu 5 Loechern ) auf . Ein auf einer Laenge von 48 mm zylindrisch gestalteter Bronzekolben , dessen Gesamtlaenge 52 mm betraegt , kann in den senkrecht gestellten Zylinder hineingleiten ; dieser Kolben , dessen Durchmesser 15,6 mm betraegt , wird mit einer Masse von 2220 g belastet , so dass ein Druck von 120 kPa ( 1,2 bar ) auf den Zylinderboden ausgeuebt wird .

2.3.1.2 . The apparatus for testing blasting explosive for exudation ( figs . 1 to 3 ) consists of a hollow bronze cylinder . This cylinder , which is closed at one end by a plate of the same metal , has an internal diameter of 15,7 mm and a depth of 40 mm . It is pierced by 20 holes 0,5 mm in diameter ( four sets of five holes ) on the circumference . A bronze piston , cylindrically fashioned over a length of 48 mm and having a total length of 52 mm , slides into the vertically placed cylinder . The piston , whose diameter is 15,6 mm , is loaded with a mass of 2220 g so that a pressure of 120 kPa ( 1,2 bar ) is exerted on the base of the cylinder .

b ) Der Apparat fuer die Pruefung der Sprengstoffe auf Ausschwitzen ( Abb . 1 bis 3 ) besteht aus einem hohlen Bronzezylinder , der an einer Seite durch eine Platte aus dem gleichen Metall verschlossen ist , hat einen inneren Durchmesser von 15,7 mm und eine Tiefe von 40 mm . Er weist an der Wand 20 Loecher von je 0,5 mm Durchmesser ( 4 Reihen zu 5 Loechern ) auf . Ein auf einer Laenge von 48 mm zylindrisch gestalteter Bronzekolben , dessen Gesamtlaenge 52 mm betraegt , kann in den senkrecht gestellten Zylinder hineingleiten ; dieser Kolben , dessen Durchmesser 15,6 mm betraegt , wird mit einer Masse von 2220 g belastet , so dass ein Druck von 120 kPa ( 1,2 bar ) auf den Zylinderboden ausgeuebt wird .

( b ) The apparatus for testing blasting explosive for exudation ( figs . 1 to 3 ) consists of a hollow bronze cylinder . This cylinder , which is closed at one end by a plate of the same metal , has an internal diameter of 15,7 mm and a depth of 40 mm . It is pierced by 20 holes 0,5 mm in diameter ( four sets of five holes ) on the circumference . A bronze piston , cylindrically fashioned over a length of 48 mm and having a total length of 52 mm , slides into the vertically placed cylinder . The piston , whose diameter is 15,6 mm , is loaded with a mass of 2,220 g so that a pressure of 120 kPa ( 1,20 bar ) is exerted on the base of the cylinder .