aussenden

wir werden die lieferung am montag aussenden

we will send the delivery on Monday

nur geringe EMV Störsignale aussenden (gemäß Spezifikation)

emit only low EMC noise (according to specification)

Eigene Visionen entwickeln, Signale aussenden, Fokusgruppen meiden

Own visions develop, transmit signals, steer clear focus groups

Ich weiß, genau genommen, sollten deswegen dem Rat die Leviten gelesen werden, aber die Kommission - die sich in Gott weiß was einmischt und deren eigener Haushalt übrigens Jahr für Jahr vom Rechnungshof verrissen wird - hätte hier ein Signal aussenden können, dass die Bürger Europas von den Eurokraten, die Gelder vergeuden und Privilegien genießen, die Nase gestrichen voll haben.

I know, strictly speaking, it should be the Council that should be lectured on this, but the Commission - which interferes in God knows what anyway and whose own budget, moreover, is being slated year after year by the Court of Auditors - could have sent out a signal about the fact that the European citizens are fed up to the back teeth with the Eurocrats' squandering of money and enjoyment of privileges.

aussenden

send out

Anregung von geeigneten Materialien (Halbleiter) zum Aussenden von Licht durch eine äußere Spannung

Excitation of suitable materials (semiconductor) for emitting light by an external voltage

Einzelne Atome werden von aussen z.B. von eine lampe angeregt und senden Photonen in alle richtungen aus. Photonen regen andere Atome an die auch photonen aussenden und bewegen sich im resonator bis sie Ausgang getroffen haben.

Individual atoms are excited from the outside, for example from a lamp and send photons in all directions. Photons excite other atoms have to also emit photons in the resonator and move until they hit output.

• Enthält kleine Teile, die zum Ersticken führen können • Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie in Krankenhäusern und medizinischen Einrichtungen, Flughäfen und Flugzeugen dazu aufgefordert werden  • Dieses Gerät kann ein starkes oder intermittierendes Licht aussenden • Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör  • Lassen Sie Ihr Telefon und Zubehör nicht fallen, werfen oder biegen Sie es nicht. Dieses Telefon und jedes kabellose Telefon arbeitet mit Funksignalen, daher kann ein Verbindungsaufbau nicht in allen Situationen gewährleistet werden.

• Contains small parts that can cause choking • Turn it off when asked in hospitals and medical facilities, airports and aircraft • This device can emit a strong or intermittent light • Use only approved accessories • Do not drop, throw or bend your phone or accessories This phone and any wireless phone, operates using radio signals, which can not guarantee connection in all conditions.