aussperren

aussperren

shut out

Wir können nicht einfach alle aussperren, die versuchen, hierher zu gelangen, sondern wir müssen bessere Methoden finden.

We cannot simply attempt to shut out all those who try to get here. We need to find better methods.

aussperren, Eingrenzen, Elektrozaun, Grafik, Grenzschutz, Schutz, Sicherheit, Sperrgebiet, Stahlzaun

Lock out, Narrows, Electric fence, Graphic, Border protection, Protection, Security, Restricted area, Steel fence

Gemeinsame Anstrengungen sind wichtig, aber wir können die Welt nicht aussperren, auch wenn wir noch so hohe Mauern errichten, und deshalb geht es um die Aufteilung der Verantwortung, um mehr Beihilfen für vorbeugende Antikrisenmaßnahmen und für Entwicklungshilfe.

It is important to combine our efforts, but we cannot shut out the surrounding world, no matter how high the walls we build.

Das ist ja irgenwie übelst fies ... du müsstest ihn mal aussperren... naja , es hat ja für ein Bild gereicht ;P Ist doch ein vorteil oder nicht ?

That's somehow übelst nasty ... you'd have to shut out him once ... well, yes, it has been enough for a picture, but P is a beneficial or not?

Europa kann sich nicht hinter dieser unannehmbaren Gesetzgebung verschanzen und die Einwanderer aussperren.

Europe cannot shield itself behind this unacceptable legislation and close the door to immigrants.

Wir sollten nicht wieder diesen Abstand zulassen und die Menschen nicht wieder aussperren.

We should not allow this distance to occur and shut people out again.