ausstehend

gem. unserem Service sind noch folgende Reparaturen Ihrerseits ausstehend

gem. our services are still outstanding following repairs on your part

Bei der Durchsicht unserer Bestellkartei ist uns aufgefallen, dass folgende Titel noch ausstehend sind :

After a review of our record order, we noticed that the following items are still outstanding:

ausstehend

outstanding

bestätigung ausstehend

Pending confirmation

im Grunde genommen ist ein Fehler ausstehend

basically a mistake is pending

folgende Fahrwerke sind noch ausstehend

The following kits are still outstanding

ausstehend sind zum jetzigen Zeitpunkt die Dokumentation der Geschäftsjahre 2005 und 2007.

are pending at this time, the documentation of the fiscal years 2005 and 2007.

genehmigung betriebsrat ausstehend

works council approval pending