ausstehende Forderungen

Sind offene Aufträge und ausstehende Forderungen über das Kreditmanagement nachvollziehbar abgedeckt?

Are open orders and outstanding accounts on credit management traceable covered?

ausstehende Forderungen gegenüber Invensys

outstanding receivables from Invensys

ausstehende forderungen aus diesem vertrag

outstanding debt under this contract

ausstehende forderungen gegenüber

outstanding against receivables

ausstehende forderungen

outstanding debt

Zur Erstellung von Stromgrößenstatistiken für die monetären Aggregate und ihre Gegenposten müssen die Daten für den Wert der Transaktionen rechtzeitig aus den in der konsolidierten Bilanz ausgewiesenen Beständen abgeleitet werden, die Angaben über ausstehende Forderungen und Verbindlichkeiten sowie weitere statistische Angaben zu Neuklassifizierungen, Wechselkurs- und sonstigen Bewertungsänderungen sowie bestimmten anderen Wertanpassungen, z. B. Abschreibungen von Krediten, enthält.

In order to compile flow statistics in respect of the monetary aggregates and counterparts, data on the value of transactions need to be derived in a timely manner from the consolidated balance sheet in terms of stocks, which provides information on outstanding assets and liabilities, and additional statistical information relating to reclassifications, exchange rate changes, other valuation changes and certain other adjustments such as write-offs of loans.

noch ausstehende Forderungen

entitlements still to be collected

ausstehende Forderungen zum 31.12.2015

outstanding claims to the 31.12.2015