ausweglos

überfordert, hilflos und empfinden ihre Situation als ausweglos

overwhelmed, helpless and perceive their situation as hopeless

scheint so ausweglos

seems so hopeless

Ausweglos

Hopeless

Doch am schlimmsten ist, daß die Situation in Angola ausweglos ist.

Yet the worst part is that there is no way out of the situation in Angola.

ausweglos ringen.

a "nothing" they both desperately struggle for.

Alles Ja alles was wir tun, geschieht durch Entscheidungen die wir treffen durch Beeinflussung oder aus eigenem Empfinden. Alles ist umsont, Das Leben ein Graus, Es geht vorbei wie ein Moment und scheint völlig ausweglos.

Everything
 Yes everything we do
 is done by the decisions we make
 by influencing or from its own feeling.
 Everything is umsont,
 Life a horror,.
 It passes like a moment and seems completely impassable.

Weil momentan alles ausweglos erscheint.

Because now everything appears hopeless.

Als die Situation ausweglos erscheint, gebärt Trudy Sechslinge.

Like Ratzkiwatzki [...] or was it Zitzkiwitzki?