automatisierte Datenverarbeitung

Da jedoch moderne Zahlungsverkehrssysteme über eine voll automatisierte Datenverarbeitung verfügen, sind sie nicht in der Lage, Qualitätsprüfungen irgendwelcher Art durchzuführen, und sie stehen in der Regel in keiner Geschäftsbeziehung zu dem Auftraggeber oder Endbegünstigten der Zahlung.

However, as modern payment systems offer fully-automated processing of information, they are not able to carry out any form of quality check, and they usually do not have a business relationship with the originator or ultimate beneficiary of a payment.