autorisierte

Christian Voigt ist die autorisierte Person für die Messung.

Christian Voigt is the authorized person for the measurement.

Dies wird durch einen erhöhten Bedarf an Wiederholungsinspektionen für autorisierte Stätten ausgeglichen.

In addition to harmonisation work, focus will on the development and consolidation of guidelines and procedures in preparation for the implementation of clinical directive in 2004.

autorisierte und legitimierte

authorized and legitimate

Dabei hat die Überprüfung der Bestimmungen über die Vermietung von Ferienwohnungen über eine autorisierte Agentur ergeben, daß solche Bestimmungen nicht diskriminierend sind und sowohl für Eigentümer spanischer Nationalität als auch für Eigentümer aus anderen Mitgliedstaaten gelten.

More particularly, consideration of the provisions on holiday lettings by an authorized tourist operator show that those provisions are not discriminatory and apply both to owners of Spanish nationality and to owners from other Member States.

für autorisierte Zugriff

for authorized access

für autorisierte Zugriff auf TRELLO

for unauthorized access to Trello

Bitte beachten Sie, dass nur autorisierte Partner die MB Kennzeichnung verwenden dürfen.

Please note that only authorized partners may use the MB mark.

Sie blockiert unerwünschte Zugriffe, erlaubt aber gleichzeitig jegliche autorisierte Kommunikation.

It is designed to block unauthorized access while permitting authorized communications.