basiert

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Diese Berechnung basiert auf den Ausgangsbedingungen

    This calculation is based on the initial conditions

  • Auf der Basis langjähriger vertrauensvoller Beziehungen und einer Sensibilität für das, was Partner aufnehmen können, reichen da wenige Treffen je Partner im Jahr, um Themen zu setzen und Impulse zu geben. So kann Tourism Watch bei vielen Partnern in vielen Bereichen in dieselbe Richtung wirken. Dies basiert auf einem hohen Engagement in der Aufbauphase.

    Based on many years of close relations and a sensitivity for what may take partners, because a few rich partners meeting each year in order to put issues and give impetus. Sun may TourismWatch many partners in many areas work in the same direction. This is based on a high commitment to the construction phase.

  • Dies basiert auf einem hohen Engagement in der Aufbauphase. Dieses Engagement wird dann reduziert, der jeweilige Partner aber weiter begleitet, unterstützt und wo nötig und sinnvoll, kann das Engagement auch wieder verstärkt werden. Gleichzeitig werden einige aktuelle Themen intensiv verfolgt, um hier neue Themen zu setzen und Verbindungen aufzubauen.

    This is based on a high commitment to the construction phase. This commitment is then reduced to the respective partner but continues to accompany, support and where necessary and appropriate, the engagement can be strengthened again. Similarly, some current issues are followed closely in order to set new themes, and build connections.

  • basiert auf einer wahren begebenheit

    based on a true story

  • individualität basiert auf der fähigkeit, auf das gesehene zu reagieren

    individuality is based on the ability to respond to the seen

  • der film basiert auf einer reportage von J über C

    The movie is based on a reportage of J over C

  • Die Krafsttoffauswahl basiert auf

    The Krafsttoffauswahl based on

  • Die Auswahl basiert auf

    The selection is based on