beabsichtigte

beabsichtigte Einstellung

intention to terminate

"eingestellte Geschwindigkeit Vset" die beabsichtigte mittlere Geschwindigkeit des Fahrzeugs, wenn dieses mit stabilisierter Geschwindigkeit gefahren wird;

"Set speed Vset" means the intended mean vehicle speed when operating in a stabilised condition;

(1) Die wissentliche und beabsichtigte Beteiligung an Maßnahmen, deren Ziel oder Folge direkt oder indirekt die Umgehung des Artikels 2 ist, ist untersagt.

1. The participation, knowingly and intentionally, in activities, the object or effect of which is, directly or indirectly, to circumvent Article 2 shall be prohibited.

beabsichtigte Stilllegungen

proposed closures

Das ist unverändert richtig. Die beabsichtigte Kooperationsstruktur ist ein guter Weg, den legitimen Mitwirkungsinteressen dieser nordischen Länder Rechnung zu tragen.

The planned cooperation structure is a good way to take account of these Nordic states ' legitimate interest in participating in the process.

Fünftens: Die gesetzlich beabsichtigte Verwendung der mitgeteilten Daten wird nicht kontrolliert.

Fifthly, the legal intended uses of the data cited are uncontrolled.

die beabsichtigte Kündigung

the intended termination

Aktion, die die beabsichtigte Fortbewegung von Personen oder Transporten behindert oder verhindert

Action that hinders or prevents the intended movement of persons or transportation