beachtlicher

Ich denke, das ist ein beachtlicher Betrag.

That is a considerable sum, in my view.

Es wurde hier bereits ein beachtlicher Erfolg erzielt, wie Sie jedoch wissen, konnte noch nicht jedes Detail geklärt werden.

Very substantial progress has been made on this, but as you are aware, not every detail has yet been settled.

Ein beachtlicher Teil dieser Transporte wird auf dem Seeweg abgewickelt.

This is to be welcomed, since by unit transported, water transport is one of the cleanest modes.

Es verbleibt jedoch noch ein beachtlicher Teil in Dollar und Gold.

But a considerable proportion will remain in dollars and gold.

Dies ist ein beachtlicher Fortschritt.

This is considerable progress.

somit wird ein beachtlicher teil des gewinns an den mutterkonzern abgeführt

Thus a considerable part of the earnings listed on the parent company

Hier wurde ein beachtlicher Fortschritt erzielt.

Considerable progress has been made.

meiner Meinung nach ist das ein sehr beachtlicher und wertvoller Erfolg

in my opinion this is a very significant and valuable success