beantragte

Sie gilt für ab dem 1. Juli 2000 beantragte Ausfuhrlizenzen.

It shall apply to export licences requested from 1 July 2000.

ist der bereits beantragte Betrag nicht ausreichend

the amount requested is not already sufficiently

Somit muss jede neu beantragte Sorte im Rahmen einer Einzelgenehmigung geprüft werden.

To this end, each new variety proposed will have to be analysed in the context of an individualised approval.

Daraufhin beantragte die Antragstellerin Akteneinsicht in sämtliche Unterlagen dieses Verfahrens einschließlich der sichergestellten Beweismittel.

Thereafter, the applicant requested access to all documents pertaining to this process, including the seized evidence.

Mit Schreiben vom ...02.20... beantragte die Antragstellerin beim Bundeskartellamt umfassende Akteneinsicht.

By the letter of ... 02:20 ... the applicant asked the Federal Cartel Office for comprehensive inspection of files.

Du hast die beantragte Rolle bekommen.

You've got the part requested.

Du hast die beantragte Rolle.

You have applied for the role.

ich übersende Ihnen die Zielsetzung und Begründung für das beantragte Seminar. Die Kostenkalkulation haben Sie erhalten

I send you the objectives and rationale for the proposed seminar. The cost calculations have obtained