bedauere

Aber ich bedauere zu vermissen die Bezahlung der Rechnung

But I am sorry to miss the payment of the invoice

und ich bedauere zu hören vom Mißverständnis von Herrn ketzel

and I am sorry to hear of Mr. Ketzel from misunderstanding

Ich bedauere die lange Lieferzeit, die ich aber leider nicht beeinflussen kann.

I regret the long delivery time, but unfortunately I can not influence.

Die Bedingungen für die Unterzeichnung eines Assoziationsabkommens sind heute nicht erfüllt, das bedauere ich.

Today, conditions for the signing of any association agreement have not been met, which is something that I deplore.

das ist sehr schade. ich bedauere die unannehmlichkeiten.

that's too bad. I regret the inconvenience.

und bedauere das Mißverständnis und die Umstände für dich

and sorry for the misunderstanding and the circumstances for you

Ich bedauere, dass der Menschenrechtsrat jetzt Sache der Generalversammlung werden soll, wo er dem üblichen Gerangel und Kuhhandel ausgesetzt sein wird.

Mr President, I wish to begin by welcoming the President-in-Office – who, I know full well, is a very committed internationalist himself – to this debate.

ich bedauere diesen umstand

I regret this circumstance