bedingungslos

Die EU verlangt weiterhin, dass die Grenzübergänge unverzüglich und bedingungslos für humanitäre Hilfe, Wirtschaftsgüter und Personen geöffnet werden.

The EU is continuing to demand that the border crossings be opened immediately and unconditionally for the flow of humanitarian aid, commercial goods and persons.

Ich verpflichte mich hiermit bedingungslos, die dem Ausgabebetrag meiner von mir gezeichneten Aktien entsprechenden Einlage zu leisten.

I hereby undertake unconditionally to pay the issue price of shares purchased by me of my corresponding deposit.

Optimale Geometrie für bedingungslos effizienten Antrieb

Optimum geometry for efficient unconditionally drive

bedingungslos ohne wenn und aber

unconditionally without any ifs and buts

In einer solchen Situation kann die Entscheidung immer nur die sein, Mensch und Umwelt vor Risiken, die nicht unvermeidbar sind, bedingungslos zu schützen.

In situations such as this, the decision can only be to protect human beings and the environment unconditionally from avoidable risks.

es scheint als ob unsere familie nicht bedingungslos zusammen hält und gruppen bildet.

it seems as if our family does not unconditionally holds together and forming groups.

Nach jedem Hauptvortrag gab es einen kleine (Show-)Einlage des Organisationskomitees zum Vortrag: Zunächst krittelten zwei grummelige alte (Karikatur-)Männer am Referenten herum, während sich Carl Rogers mit Laura Perls’s im Himmel bedingungslos wertschätzend über die Performance des jeweiligen Hauptredners unterhielt und die Kernaussagen des Vortrages zusammenfasste und diesen würdigte.

, After each main lecture there is a small (show) contribution of the organizing committee for the lecture: First krittelten two grumpy old (Cartoon) Men around the speakers, while Carl Rogers with Laura Perls's in heaven unconditionally appreciative talked about the performance of each main speaker and the key messages of the talk summarized and praised them.

Aber diese Unterstützung darf nicht blind und nicht bedingungslos erfolgen.

This wholehearted support must not, however, be indiscriminate or unconditional.