beeinflusste

der bildschirm beeinflusste den Verlauf des Experiments nicht

the screen did not affect the course of the experiment

Bekommen Mitarbeiter an stark durch Umwelt beeinflusste Arbeitsplätze zusätzliche Urlaubstage?

Get employees strongly influenced by environmental jobs, extra vacation days?

Die Schriften der Welt lassen sich nach der Art der jeweils verwendeten Schriftsysteme in unterschiedliche Schriftregionen einteilen. Die Einteilung stimmt gemäß der These „Das Alphabet folgt der Religion“ (David Diringer) weitestgehend mit den Einflussgebieten der Weltreligionen überein. So lässt sich in etwa sagen, dass katholisch und evangelisch beeinflusste Regionen in lateinischer Schrift schreiben, christlich orthodoxe Regionen in kyrillischer oder griechischer Schrift und islamische Regionen in arabischer Schrift. Mit dem Buddhismus wanderte das indische Schriftsystem nach Südostasien und über die Vermittlung durch chinesische Mönche die chinesische Schrift nach Korea und Japan. Jedoch ist die Geschichte der Schrift viel älter als die großen Religionen der Gegenwart und folgt der Ausbreitung von Philosophie und Geistesgeschichte ebenso, wie der der Schriftreligionen

The scriptures of the world can be classified according to the type of writing systems used in each case classified into different font regions. The division's true according to the thesis "The alphabet follows the religion" (David Diringer) largely correspond to the zones of influence of world religions. Thus, for example in saying that Catholic and Protestant regions influenced write in Latin script, Christian Orthodox regions in Cyrillic or Greek alphabets and Islamic regions in the Arabic script. With Buddhism, the Indian system of writing emigrated to Southeast Asia and the mediation by Chinese monks, the Chinese script to Korea and Japan. However, the history of writing is much older than the great religions of the present and follows the spread of philosophy and intellectual history as well as the font of religions

2. Absatz 2 Buchstabe a ) sieht vor , dass , falls der Kaeufer und der Verkaeufer miteinander verbunden sind , die Begleitumstaende des Kaufgeschaefts untersucht werden und der Transaktionswert als Zollwert anerkannt wird , sofern diese Verbundenheit den Preis nicht beeinflusst hat . Es ist nicht daran gedacht , eine Untersuchung dieser Umstaende in allen Faellen vorzunehmen , in denen Kaeufer und Verkaeufer miteinander verbunden sind . Eine solche Untersuchung ist nur erforderlich , wenn Zweifel daran bestehen , ob der Preis anerkannt werden kann . Zweifelt die Zollverwaltung nicht daran , dass der Preis anerkannt werden kann , so wird er anerkannt , ohne dass weitere Informationen vom Einfuehrer verlangt werden . Beispielsweise kann die Zollverwaltung schon frueher die Verbundenheit untersucht haben oder sie kann schon ueber ausfuehrliche Informationen ueber den Kaeufer und den Verkaeufer verfuegen , und sie kann bereits anhand einer solchen Untersuchung oder Information zu dem Ergebnis gekommen sein , dass die Verbundenheit den Preis nicht beeinflusste .

2 . Paragraph 2 ( a ) provides that where the buyer and the seller are related , the circumstances surrounding the sale shall be examined and the transaction value shall be accepted as the customs value provided that the relationship did not influence the price . It is not intended that there should be an examination of the circumstances in all cases where the buyer and the seller are related . Such examination will only be required where there are doubts about the acceptability of the price . Where the customs administration have no doubts about the acceptability of the price , it should be accepted without requesting further information from the importer . For example , the customs administration may have previously examined the relationship , or it may already have detailed information concerning the buyer and the seller , and may already be satisfied from such examination or information that the relationship did not influence the price .

3. Kann die Zollverwaltung den Transaktionswert nicht ohne weitere Nachforschung anerkennen , so gibt sie dem Einfuehrer Gelegenheit zur Beschaffung solcher weitergehender Informationen , die fuer die Pruefung der Begleitumstaende des Kaufgeschaefts durch sie erforderlich sein koennen . In diesem Zusammenhang muss die Zollverwaltung bereit sein , die massgebenden Umstaende des Kaufgeschaefts zu untersuchen , einschliesslich der Art und Weise , nach der Kaeufer und Verkaeufer ihre Handelsbeziehungen gestalten und in der der betreffende Preis zustande gekommen ist , um festzustellen , ob die Verbundenheit den Preis beeinflusste . Kann aufgezeigt werden , dass Kaeufer und Verkaeufer , obwohl nach Artikel 15 miteinander verbunden , voneinander kaufen oder einander verkaufen , als wenn sie nicht miteinander verbunden waeren , so wuerde dies beweisen , dass der Preis durch diese Verbundenheit nicht beeinflusst wurde . Ein Beispiel hierfuer : Ist der Preis im Einklang mit der ueblichen Preispraxis des betreffenden Wirtschaftszweigs oder so festgelegt worden , wie der Verkaeufer die Preise fuer Verkaeufe an Kaeufer festsetzt , die nicht mit dem Verkaeufer verbunden sind , so beweist dies , dass der Preis durch die Verbundenheit nicht beeinflusst wurde . Ein weiteres Beispiel : Wird aufgezeigt , dass der Preis zur Deckung aller Kosten zuzueglich eines Gewinnes ausreicht , der dem allgemeinen Gewinn des Unternehmens innerhalb eines repraesentativen Zeitraums ( z. B. auf jaehrlicher Grundlage ) bei Verkaeufen von Waren der gleichen Gattung oder Art entspricht , so wuerde dies beweisen , dass der Preis nicht beeinflusst wurde .

3 . Where the customs administration is unable to accept the transaction value without further inquiry , it should give the importer an opportunity to supply such further detailed information as may be necessary to enable it to examine the circumstances surrounding the sale . In this context , the customs administration should be prepared to examine relevant aspects of the transaction , including the way in which the buyer and seller organize their commercial relations and the way in which the price in question was arrived at , in order to determine whether the relationship influenced the price . Where it can be shown that the buyer and seller , although related under the provisions of Article 15 , buy from and sell to each other as if they were not related , this would demonstrate that the price had not been influenced by the relationship . As an example of this , if the price had been settled in a manner consistent with the normal pricing practices of the industry in question or with the way the seller settles prices for sales to buyers who are not related to the seller , this would demonstrate that the price had not been influenced by the relationship . As a further example , where it is shown that the price is adequate to ensure recovery of all costs plus a profit which is representative of the firm 's overall profit realized over a representative period of time ( e.g. on an annual basis ) in sales of goods of the same class or kind , this would demonstrate that the price had not been influenced .

Durch was werde ich in meinem leben am meisten beeinflusst? das ist eine gute frage. Ich denke das ich am meisten durch meine familie und freunde beeinflusste werde. Um ein paar beispiele zu nennen. Meine Freundin Chrissi hat mir gezeigt das Lesen nicht nur anstrengend ist und was mit schule zu tun hat sondern sie hat mich dazu gebracht zu sehen das lesen spaß macht.

By which I will live in my most affected? that's a good question. I think I will most influenced by my family and friends. To cite a few examples. My friend showed me Chrissi reading can be exhausting and that has to do with school but she has to see me do the reading is fun.

Tiefe Religiösität, die sie als Tochter eines Pfarrers beeinflusste, und die Erziehung zum freien Denken schufen die Grundlage ihrer Kunst.

Being the daughter of a clergyman, her art was very much based on her profound Christian faith and on an education that encouraged free thinking.

Bei einer Reise durch Italien und Frankreich mit seinem Bruder Andries lernte Both die Bilder des französischen Malers Claude Lorrain kennen, dessen Malweise ihn stark beeinflusste.

On a trip through Italy and France with his brother Andries, Jan Both became familiar with the works of the French painter Claude Lorrain whose style influenced him greatly.