befahl

Sie befahl ihr, nicht zu trinken.

They told her not to drink.

Und Samuel sprach zu dem Koch: Gib her das Stück, das ich dir gab und befahl, du solltest es bei dir behalten.

And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it by thee.

und befahl ihnen

and ordered them

Eine Stimme befahl über Lautsprecher, dass sie in eine nahelegende Ubahn Station gehen sollen

A voice over loudspeakers ordered that they should go into a subway station legend near

Juri Dolgoruki befahl eine hölzerne Stadt zu errichten

Yuri Dolgoruky ordered to build a wooden city

Befahl

Ordered

Als Mitglied der Fraktion Unabhängigkeit und Demokratie, die einen dänischen und einen englischen Vorsitzenden hat, erinnert mich das an König Canute. Der Schmeicheleien seiner Höflinge müde, die ihm sagten, er habe Macht über alles und jedes, ging er mit ihnen an den Strand und befahl dem Meer zurückzuweichen.

As a member of the IND/DEM Group, which has Danish and English co-chairmen, I am reminded of the story of King Canute: tired of the flattery of his courtiers who told him he could control anything and everything, he took them to the beach and commanded the sea to turn back.

Und da es in den Toren zu Jerusalem dunkel ward vor dem Sabbat, hieß ich die Türen zuschließen und befahl, man sollte sie nicht auftun bis nach dem Sabbat. Und ich bestellte meiner Leute etliche an die Tore, daß man keine Last hereinbrächte am Sabbattage.

And it came to pass, that when the gates of Jerusalem began to be dark before the sabbath, I commanded that the gates should be shut, and charged that they should not be opened till after the sabbath: and some of my servants set I at the gates, that there should no burden be brought in on the sabbath day.