befehlend

Befehlend

Commanding

Der schwedische Nobelpreisträger Erik Axel Karlfeldt dichtete um die vorletzte Jahrhundertwende dazu:'Das erste F ist der Vogt, befehlend, hart; er hat es auf deinen Wohlstand abgesehen, auf deine Erbschaft, deinen Hof. '

'First comes the sheriff with his hard and overbearing ways; he 'll rob you of inheritance, prosperity and farm. '

Aber wir sollten die richtigen wählen, zum Beispiel die Beschaffungsvorschriften, da sie unnötig befehlend und kompliziert sind.

Yet let us choose the right ones, for example, the procurement rules that are unnecessarily imperative and complex.