befestigt

Gaskartusche nicht richtig befestigt

Gas cartridge not properly attached

Folgende Einrichtungen werden auf dem Fahrwagen aufgebaut/ befestigt:

The following facilities will be built on the trolley / fixed:

am befestigt

at fixed

Der Teil an dem der Chip befestigt ist

The portion on which the chip is mounted

lose handstückbuchse befestigt

loosely attached handpiece connector

Erdungskabel befestigt

Grounding wire attached

Die Mulde und das „Förderband mit Aufsatz“ soll auf dem Fahrgestell befestigt sein

The trough and the "conveyor belt with top" should be mounted on the chassis

Es Ist vorne und hinten mit Haken an das Fahrgestell befestigt.

Is it attached front and back with hooks on the chassis.