begegnen

eigentlich will er ihm nicht begegnen, doch dann empfindet er plötlich Zuneigung

he really does not want to meet him, but then he feels affection plötlich

Darnach wirst du kommen zu dem Hügel Gottes, da der Philister Schildwacht ist; und wenn du daselbst in die Stadt kommst, wird dir begegnen ein Haufe Propheten, von der Hütte herabkommend, und vor ihnen her Psalter und Pauke und Flöte und Harfe, und sie werden weissagen.

After that thou shalt come to the hill of God, where is the garrison of the Philistines: and it shall come to pass, when thou art come thither to the city, that thou shalt meet a company of prophets coming down from the high place with a psaltery, and a tabret, and a pipe, and a harp, before them; and they shall prophesy:

Auf Deiner Reise wirst Du vielen talentierten Menschen begegnen, wie Shakespeare, Mozart und noch vielen anderen.

During the journey you'll meet many talented people such as Shakespeare, Mozart and others.

Und bald werden wir uns begegnen, uns sehen.

And soon we will meet, see us.

begegnen begegnte

begegnte encounter

dass wir alle jeden tag etwas begegnen

that we all encounter every day something

Gehen Sie auf spannende Abenteuer nach den Erzählungen in seinem Tagebuch, auf dessen Seiten Sie große Geheimnisse entdecken, berühmten Zeitgenossen des unübertrefflichen Genies begegnen, sowie neues Wissen finden und möglicherweise das Geheimnis des Steins der Weisen lüften werden.

Embark on an exciting life-long adventure through his diary, where you will discover great mysteries within its pages, meet famous people of his time, find new knowledge, and possibly discover the secret of the Philosopher's Stone; which can turn anything to Gold!

Den spezifischen Anforderungen beim Betrieb großer Sonderanlagen in entlegenen Gegenden begegnen wir mit individuellen Logistikkonzepten und intensiven Schulungen für Niederlassungsmitarbeiter und Kunden. Somit steigern wir dei Planungssicherheit des Kunden sowie die Verfügbarkeit der Flotte.

The specific requirements for the operation of large special facilities in remote areas we deal with individual logistics concepts and intensive training for branch staff and customers. Thus, we increase dei predictability of the customer and the availability of the fleet.