begegnete

Die deutsche und amerikanische Bevölkerung begegnete sich zu dieser Zeit mit Misstrauen

The German and American population at that time met with suspicion

Deutschland kam souverän durch die Gruppenphase und begegnete im Viertelfinale Rußland

Germany came confidently through the group stage and met in the quarter-finals Russia

Er sprach zu ihnen: Wie war der Mann gestaltet, der euch begegnete und solches zu euch sagte?

And he said unto them, What manner of man was he which came up to meet you, and told you these words?

Gestern, während ich im Supermarkt einkaufte, begegnete ich meinem Freund Simon.

Yesterday, while I was shopping in the supermarket, I met my friend Simon.

mich bei all jenen in Erinnerung rufen, denen ich dieses Jahr leider nicht begegnete.

call me with all those memories, which I unfortunately did not meet this year.

am nächsten tag begegnete er jane, sie war sauer

the next day he met Jane, she was mad

Er war schon einige Tage gewandert. Auf einem Feldweg am Rand eines blühenden Rapsfeldes, was mit seinen gelben Blüten schön an zu sehen war begegnete ihm ein Lamm.

He had wandered a few days. On a dirt road at the edge of a blooming canola field, which could be seen with its yellow flowers too nice to meet him a lamb.

An einem Brunnen, an dem er Wasser schöpfte, begegnete er einer Fee. Er erzählte ihr sein Vorhaben. Die Fee beschrieb ihm einen Weg zu einem Wunderbaum und wünschte ihm Glück. Es sollten einige Tage vergehen, bis der alte Meister vor diesem Wunderbaum stand.

At a well, where he drew water, he met a fairy. He told her his plan. The fairy described to him the way to a miracle tree, and wished him luck. It should take a few days until the old master stood before this miracle tree.