begnadigte

begnadigte

Pardoned

begnadigte sünder

pardoned sinner

Der Staat entschied sie zu begnadigte.

The state she decided to be pardoned.

Im Nu saßen mehr als 150 Männer und Frauen aus Salem und Umgebung im Gefängnis. Ihre Namen waren von hysterischen Mädchen ausgerufen worden, die in ihnen die Ursache ihrer Krankheit sahen. Allen so Bezichtigten drohten Prozesse wegen Hexerei, worauf im Neu-England des 17. Jahrhunderts die Todesstrafe stand. Die erste, die verurteilt wurde, war Bridget Bishop aus Salem. Sie wurde für schuldig befunden und am 10. Juni gehängt. Dreizehn Frauen und fünf Männer folgten ihr an den Galgen, bevor das Hexengericht im Oktober jenes Jahres gestoppt wurde. Das neue Gericht entließ diejenigen, die auf ihren Prozeß warteten und begnadigte die anderen. Die Hexenprozesse von Salem waren vorbei.

In no time more than 150 men and women from Salem and surrounding area were in prison. Their names had been proclaimed by hysterical girls who saw in them the cause of their illness. All so threatening processes accused of witchcraft, followed in the New England of the 17th Century, the death penalty. The first, which has been condemned, was Bridget Bishop of Salem. She was found guilty and on 10 June hanged. Thirteen women and five men followed her to the gallows before the witch trial was stopped in October of that year. The new court released those awaiting trial and pardoned the other. The Salem witch trials were over.

George Bush Senior erweiterte diese Tradition noch, in dem er einige Tiere begnadigte.

George Bush senior still expanded this tradition in which he pardoned some animals.

Im Dezember 1990 begnadigte ihn Präsident Menem jedoch und Lambruschini wurde freigelassen.

In December 1990, however, he was given a pardon by President Menem and freed from prison.